François Le Ralle HyperCard Home Page

Date de mise à jour : 19/06/00

Bienvenue sur la page
Hypercard de François Le Ralle

Welcome on François Le Ralle
Hypercard Home Page
Visit also my "PWP" - Visitez aussi mon "PWP".

Now chapter 1,5 and 6 are also in English !
Mots clés : Connaissance, Knowledge, HyperCard, HyperTalk, Development, Stack, Pile, Traducteur, Translator, HTML, Utility, Utilitaire, Glossaire, Glossary, Terminology, Terminologie, Word.

Cette page est une publication automatique de HCtoWWW.

This page is automatically generated by HCtoWWW.

Sommaire

1. News, Quoi de Neuf
2. Terminologie, Hypercard et World Wide Web
3. Help Hypercard
3. Réalisations et téléchargements
4. On line URL Catalog, Catalogue d'URL en ligne
5. Contact me, Prenons contact

1. News, Quoi de Neuf

The release 3.0 of WWW.Where.com with a better interface and many new functionalities. A must ! Follow the link for details. HCtoWWW release 2.00 includes many improvements (don't be bothered by a little annoying bug at first opening, it will be corrected soon).

La version 3.0 de WWW.Where.com avec une meilleure interface et de nombreuses nouvelles fonctionnalités. Suivez le lien pour des détails. La version 2.0 de HCtoWWW qui inclut de nombreuses améliorations (ne vous laissez pas rebuter par un petit bug à la première ouverture, il sera rapidement corrigé).

Current versions of my products
Versions courantes de mes produits

Click on icons to download, click on the name for a description
Cliquez sur les icônes pour télécharger, cliquez sur les noms pour une description.

Product Produit	Version	Download Téléchargez
HCtoWWW	2.00
WebCat	1.02
WWW.Where.com	3.0
Réveil matin	1.00

All products have both english and french interface .
Tous les produits ont une interface française et anglaise.

Take care :

WebCat 1.02 now works with the player but all comments about URL are in French.
There is a little annoying bug at first opening of HCtoWWW 2.00 but it works fine !!

TIP:

Use HCtoWWW to convert a stack to a word processor that can read HTML.
Utilisez HCtoWWW pour convertir toute une pile en HTML et la rouvrir dans un traitement de texte

2. Terminologie, Hypercard et World Wide Web

Cette page a pour objectif de présenter mes travaux et de les diffuser, de présenter mes centres d'intérêt et de stimuler le dialogue.

Connaissance et terminologie

La gestion et la structuration de la connaissance sont un de mes principaux intérêts. La diffusion de cette connaissance et la pédagogie viennent ensuite naturellement.

La terminologie constitue une approche naturellement précise de la connaissance et j'aime préciser le sens des mots et leurs relations. Cela permet de savoir de quoi l'on parle, quel est l'étendue du discours et son domaine d'efficacité. La constitution d'un glossaire est donc un des premiers pas dans la découverte d'un nouveau domaine de connaissance, souvent nécessaire pour briser la barrière sectariste des jargons.

Philosophes...

En guise de conclusion à ce chapitre et pour les philosophes (dans le sens originel du terme):

Un rapport juste avec les mot est nécessaire pour s'en libérer. En leur donnant leur sens exact, ils se remettent "à leur place" et le sens au delà du sens des mots peut transparaître.

Méfiez vous de la dépendance aux mots à la mode, aux mots imprécis.

3. Help Hypercard

Hypercard is a rather old product that came soon after the Macintosh plus. It was upadted regularly by Apple, but there were no significant enhancements since version 2.0.

As a matter of fact, there is still no integrated colour, scripts and fields length is limited to 32ko, ... There are many ways to

3. Réalisations et téléchargements

Facile à mettre en oeuvre et doté d'un langage puissant Hypercard sur Macintosh est mon outil de prédilection. J'aimerais vous présenter quelques réalisations en rapport avec la gestion et la diffusion de la connaissance. Pour télécharger les piles décrites, cliquez sur leurs icônes.

Hypercard is my favourite development tool on Macintosh. Let me present you some of my works. Click on the icons to download the files.

Une pile de gestion de vocabulaire, permettant de constituer des glossaires ou des dictionnaires thématiques. Je cherche actuellement à représenter d'une façon simple et intuitive l'organisation des domaines de connaissance auquel appartient un terme (de façon à gérer les liens montants, descendants ou transversaux). Toute correspondance sur ce thème est bienvenue.

WebCat : une pile catalogue d'URL. Elle active directement la connexion via Netscape par l'intermédiaire des AppleEvents. Vous pouvez la trouver dans les archives mac sur Internet et sous peu dans quelques CD-ROM de revues. Cliquez sur l'icône pour la télécharger. La nouvelle version 1.02 qui corrige un problème avec le Player est diponible avec un catalogue tout frais d'URL.
WebCat : a HyperCard URL catalog using AppleEvents. All texts in French (sorry), but you may use it anyway and replace them by texts of your own.

HCtoWWW : en shareware, une pile permettant de publier sous la forme de pages Web le contenu de piles Hypercard (un traducteur de HyperCard vers HTML). HCtoWWW signifie "Hypercard vers le World Wide Web". Cette page ainsi que le catalogue d'URL en ligne sont des exemples de publications réalisées par HCtoWWW. Cliquez sur l'icône pour télécharger la version 2.00. Lisez attentivement la documentation avant de l'utiliser! Jetez un coup d'oeil au catalogue d'URL en ligne pour un avant goût. N'hésitez pas à envoyer vos impressions, remarques, découvertes de bugs, etc. en même temps que votre participation au shareware :-). Si vous voulez la tester, écrivez moi.
HCtoWWW : a HyperCard to HTML translator. This page, as well as the online URL Catalog are example of its use. Click on the icon to download version 2.00. Be wise to read the documentation carefully before using it! The online URL Catalog already uses frame generation, have a glance at it (even if this is a french catalog). Don't hesitate, send me back your comments, any bug report, and of course your shareware fee :-).

WWW.Where.com 3.0 : en shareware, une pile pour importer le fichier Global history de netscape. Très utile pour vous souvenir où vous êtes passés. Cela révèle même des surprises! Cliquez sur l'icône pour télécharger. La version 2.00 apporte d'importantes améliorations : meilleures performances (plus de 5 fois plus rapide), une petite intelligence pour localiser le fichier historique, interface améliorée, dépassement des 30000 caractères par site, filtres et réglages, suppression automatique du fichier historique...
La version 2.01 corrige quelques bugs et améliore le fonctionnement (interface utilisateur et capacité d'automatisation).
La version 3.0 contient de nombreuses nouvelles fonctionnalités (comme la génération de signets pour Netscape), une amélioration de l'interface utilisateur et des corrections de bogues. Les utilisateurs de la version 2.01.x qui n'auraient pas appliqué le patch P1 doivent faire la mise à jour pour éviter tout perte de données indésirable.
WWW.Where.com 3.0 : a stack to import all URL found in Netscape Global History. You will be surprised to discover how many informations are kept in this file. Version 2.00 brings some significant enhancements : speed improvement (more than 5 times faster), a little intelligence to locate the Netscape History file, user interface improvements, more than 30000 characters per site, filters and user settings, automatic history file deletion...
Version 2.01 corrects some bugs and bring some improvements (user interface and auto run capabilities).
Version 3.0 includes many new functionalities (such as Netscape Bookmarks generation), a better user interface and bug corrections. Users of version 2.01.x who have not applied the P1 patch should upgrade to avoid any unwanted data loss.

Réveil matin : un réveil matin pour vous aider à vous réveiller tôt. cette pile affiche une horloge analogique.
Réveil matin : an alarm clock to help you to wake up. This stack displays an analog clock.

4. On line URL Catalog, Catalogue d'URL en ligne

This on line catalog is full of URL related to Hypercard or Macintosh. It is regularly updated by infos coming from the Hypercard mailing List (OOPS haven't worked on it for a while !), and automatically generated by my "HCtoWWW" publishing stack.

If you want your Home page to be present there, send me an E-mail with its URL and a short description.

Ce catalogue en ligne est rempli d'URL utiles pour Hypercard et Macintosh. Il est régulièrement mis à jour avec les infos de la mailing list Hypercard (HUMM pas depuis un bon moment !) et publié automatiquement avec ma pile "HCtoWWW".

Les "home page" personnelles relatives à Hypercard sont au chapitre "Sites et pages dédiées." Si vous voulez y figurer, envoyez moi un courier électronique décrivant succintement votre page (URL et contenu).

Click on the icon to access the URL catalog !!! :

Cliquez sur l'icône pour accéder à toutes ces URL !!! :

5. Contact me, Prenons contact

Please don't hesitate, send a message to contact me.

N'hésitez pas à prendre contact en envoyant un message.

Hypercard et Macintosh sont des marques déposées de Apple Computer

Hypercard and Macintosh are Trademarks of Apple Computer

Adresses et copyrights

Pour tout contact écrivez à l'adresse suivante :

email:flr#N#0#S#P#A#M#free.fr

Une pile de gestion de vocabulaire, permettant de constituer des glossaires ou des dictionnaires thématiques. Je cherche actuellement à représenter d'une façon simple et intuitive l'organisation des domaines de connaissance auquel appartient un terme (de façon à gérer les liens montants, descendants ou transversaux). Toute correspondance sur ce thème est bienvenue.
WebCat : une pile catalogue d'URL. Elle active directement la connexion via Netscape par l'intermédiaire des AppleEvents. Vous pouvez la trouver dans les archives mac sur Internet et sous peu dans quelques CD-ROM de revues. Cliquez sur l'icône pour la télécharger. La nouvelle version 1.02 qui corrige un problème avec le Player est diponible avec un catalogue tout frais d'URL. WebCat : a HyperCard URL catalog using AppleEvents. All texts in French (sorry), but you may use it anyway and replace them by texts of your own.
HCtoWWW : en shareware, une pile permettant de publier sous la forme de pages Web le contenu de piles Hypercard (un traducteur de HyperCard vers HTML). HCtoWWW signifie "Hypercard vers le World Wide Web". Cette page ainsi que le catalogue d'URL en ligne sont des exemples de publications réalisées par HCtoWWW. Cliquez sur l'icône pour télécharger la version 2.00. Lisez attentivement la documentation avant de l'utiliser! Jetez un coup d'oeil au catalogue d'URL en ligne pour un avant goût. N'hésitez pas à envoyer vos impressions, remarques, découvertes de bugs, etc. en même temps que votre participation au shareware :-). Si vous voulez la tester, écrivez moi. HCtoWWW : a HyperCard to HTML translator. This page, as well as the online URL Catalog are example of its use. Click on the icon to download version 2.00. Be wise to read the documentation carefully before using it! The online URL Catalog already uses frame generation, have a glance at it (even if this is a french catalog). Don't hesitate, send me back your comments, any bug report, and of course your shareware fee :-).
WWW.Where.com 3.0 : en shareware, une pile pour importer le fichier Global history de netscape. Très utile pour vous souvenir où vous êtes passés. Cela révèle même des surprises! Cliquez sur l'icône pour télécharger. La version 2.00 apporte d'importantes améliorations : meilleures performances (plus de 5 fois plus rapide), une petite intelligence pour localiser le fichier historique, interface améliorée, dépassement des 30000 caractères par site, filtres et réglages, suppression automatique du fichier historique... La version 2.01 corrige quelques bugs et améliore le fonctionnement (interface utilisateur et capacité d'automatisation). La version 3.0 contient de nombreuses nouvelles fonctionnalités (comme la génération de signets pour Netscape), une amélioration de l'interface utilisateur et des corrections de bogues. Les utilisateurs de la version 2.01.x qui n'auraient pas appliqué le patch P1 doivent faire la mise à jour pour éviter tout perte de données indésirable. WWW.Where.com 3.0 : a stack to import all URL found in Netscape Global History. You will be surprised to discover how many informations are kept in this file. Version 2.00 brings some significant enhancements : speed improvement (more than 5 times faster), a little intelligence to locate the Netscape History file, user interface improvements, more than 30000 characters per site, filters and user settings, automatic history file deletion... Version 2.01 corrects some bugs and bring some improvements (user interface and auto run capabilities). Version 3.0 includes many new functionalities (such as Netscape Bookmarks generation), a better user interface and bug corrections. Users of version 2.01.x who have not applied the P1 patch should upgrade to avoid any unwanted data loss.
Réveil matin : un réveil matin pour vous aider à vous réveiller tôt. cette pile affiche une horloge analogique. Réveil matin : an alarm clock to help you to wake up. This stack displays an analog clock.